Что дал финнам микаэль агрикола? дню финского языка посвящается…

День финского языка, праздник, дата, Агрикола, как отмечают

«Язык моего народа существовал всегда, своей заслугой я считаю лишь перенесение его на бумагу» — написал епископ Микаэль Агрикола в 1543 году в предисловии к первой книге, изданной на финском языке. Этот год и является годом рождения финской письменности. 9 апреля жители Финляндии и просто любители финского языка отмечают Микаэля Агриколы.

День финского языка

Агрикола — видный деятель Реформации в Финляндии Микаэль Агрикола (1501-1557) епископ, финский деятель Реформации, просветитель и переводчик Библии на финский язык, считается основателем финской письменности. Он родился в семье зажиточного крестьянина.

Учителя заметили способность Микаэля к языкам и отправили его учиться в Выборг, в латинскую школу, где он взял себе фамилию Агрикола (то есть «земледелец»). Фамилии, взятые по роду занятий отца, в то время часто встречались среди учёных. В то время Финляндия была частью Швеции.

Финский язык ещё не имел своей письменности.

Грамоту знала только аристократия и духовенство. Первые общались на шведском, немецком или французском, а вторые предпочитали латынь. В начале 1520-х годов в Швеции начали проповедовать первые последователи Мартина Лютера, благодаря которым началась постепенная Реформа Церкви.

Обратите внимание

После окончания учебы Агрикола начал переводить основные книги на финский язык, создавая основы письменного финского языка.  Он ввёл правила написания, изобретал слова, составлял производные формы, подбирал слова из разных финских диалектов, записывал их произношение, что-то заимствовал из других языков .

В 1543 году Агрикола издал первую книгу на финском языке – это был букварь ABC-kirja. За основу Агрикола взял карельский язык и диалект, на котором говорили жители губернии Турку. Второй книгой был молитвенник на финском языке. В 1548 году был опубликован переведённый

Агриколой Новый Завет

Как пишет портал пишет Yle сеголня лишь 30% финнов знают, Агриколу как основателя финской письменности. Но 90% из тех респондентов, кто знает Агриколу, считают его важным человеком в финской культуре и в становлении финской идентичности.

Финский язык. Простой или сложный

О финском языке часто говорят, что он сложен для изучения. На самом деле финский язык не является сложным, его вполне можно выучить.

Возможно, финский язык считается сложным потому, что как по своему лексическому составу, так и по грамматике финский язык отличается от индоевропейских языков.

Он принадлежит к финно-угорской группе, и действительно, чтобы его освоить, надо понять его своеобразную логику.

Финно-угорская языковая семья

Финский язык принадлежит к финно-угорской языковой семье.

Другими родственными языками, входящими в данную группу, являются эстонский, венгерский и саамский языки, а также небольшие языки, на которых говорят на территории России, как например коми, марийский, вепсский и карельский языки.

Таким образом, финский язык не является родственным шведскому языку и не принадлежит к индоевропейской языковой группе языков, к которой относятся важнейшие европейские языки, включая русский.

Согласно наиболее популярной теории, финский и венгерский языки отделились от уральского языка-основы примерно 6000 лет тому назад. Люди, говорившие на финском языке, очевидно, пришли на территорию современной Финляндии примерно 5000 лет назад, когда финский язык начал формироваться в качестве самостоятельного языка, отделившись от прочих угорских языков.

Характерные черты и особенности

Характерными чертами финского языка являются отсутствие категории рода (он, она, оно в русском языке) и артикля (the в английском), связанные со структурой языка длинные слова, многочисленные падежные формы (16 падежей, из которых активно используются 14), использование послелогов, стоящих после слова, вместо предлогов, используемых в русском языке (в, на, об), а также наличие притяжательных суффиксов (minun kirjani ср.моя книга).

Часть звуков финского языка вызывает сложности произношения у носителей славянских языков.

Гласные заднего ряда ä, ö, y непривычны для произношения, так же как и двойные гласные и согласные, которые изменяют значение слова, немного напоминая роль ударения в русском языке.

Слова tuli (огонь), tuuli (ветер) ja tulli (таможня) имеют разное значение. Финны же, говорящие на русском языке, вызывают улыбку, смешивая в своей речи зáмок и замóк, а также различные шипящие звуки.

В Финляндии разговорный и литературный язык заметно отличаются друг от друга. В разговорном языке длинные слова и выражения сокращаются: minä menen ср. mä meen или minulla on ср mul on.

Как отмечают день языка в Финляндии?

Несмотря на то, что праздник не является выходным, в этот день на центральных площадях финских городов начинаются массовые народные гуляния и проводятся концерты, на которых выступают, как местные творческие коллективы, так и приглашенные знаменитости.

Стоит отметить тот факт, что в этот день в несколько раз повышается посещаемость местного музея под названием «Атениум» в Хельсинки, где хранится оригинал букваря, созданного Агриколой, а также представлены наиболее обширные в государстве коллекции произведений искусства.

4 факта о финском языке

  1. В финском языке в слове не могут идти 3 одинаковых буквы подряд . Этот факт Вам кажется как само собой разумеющееся? Сравните с русским, например в слове: длинношее (длинношеее животное).
  2. В финском языке нет артикля
  3. Финский глагол не имеет форм будущего времени, есть только формы настоящего и прошедшего.
  4. В финском языке много удвоений как гласных, так и согласных.

Источник: https://terve.su/den-finskogo-yazyka/

Микаэль агрикола (mikael agricola)

0 комментариев

Микаэ́ль Агри́кола (Mikael Agricola)(1510—1557) – финский просветитель, реформатор, переводчик Библии на финский язык, создатель литературного финского языка. Стал епископом Турку без одобрения Папы Римского и произвел реформы шведской церкви на территории Финляндии.

Родился Микаэль в деревне Торсбю, провинции Нюланд (современная Уусимаа) в семье богатого шведского крестьянина Олафа.

Учился в латинской школе Выборга. В школьные годы он уже знал финский язык и свободно владел шведским. Во время учебы в Выборге, Микаэль берет себе фамилию Агрикола (фактически – «земледелец»).

Восприняв идеи Мартина Лютера и видных гуманистов, Микаэль становиться сторонником преобразования шведской церкви.

Важно

При владельце Выборгского замка, немецком графе Юхане, в городе начинают действовать лютеранские приходы.

В 1528 году Агрикола попадает в Турку, где работает писцом в канцелярии епископа Мартина Скютте. В Турку Микаэль встречает финского ученика Мартина Лютера Петера Сяркилахти, который проповедовал идеи Реформации. После смерти Сяркилахти Агрикола продолжает дело своего сторонника.

В 1531 году Микаэль принял сан священника. В 1536 году Агрикола отправляется учиться в Виттенберг. Там он посещает лекции Филиппа Меланхтона и знакомится с Мартином Лютером. В 1537 году Микаэль Агрикола начинает перевод Нового Завета на финский.

По возвращению в Турку в 1539 году, просветитель становится ректором приходской школы.

Осенью 1544 г. Микаэль должен был направить в талантливых учеников для работы в Стокгольм на службу к королю. Однако приказ монарха выполнен не был – Густав I Ваза в 1548 году освободил Микаэля от должности ректора школы.

В том же году Агриколу заканчивает перевод Нового Завета на финский и издает его в столице Швеции.

Читайте также:  Почему правительство ссср денонсировало советско-финляндский договор о ненападении?

Просветитель продолжает переводить церковные книги – в 1551-1552 годах выходит Псалтырь и собрание «Книг пророков Ветхого Завета».

В то же время он обручается с Биргиттой Олавинтютяр. В конце 1550 года у них рожается единственный сын Кристиан.

Летом 1554 года Микаэль Агрикола был назначен Густавом I Ваза епископом Турку.

Совет

В 1557 году Микаэль отправляется в Россию с дипломатической миссией. По возвращении на родину, у деревни Кюрённиеми просветитель почувствовал недомогание. 9 апреля 1557 года Микаэль Агрикола скончался. Похоронили «отца финского языка» в Выборге 12 апреля 1557 года.

Иллюстрация:

Памятник в Лахти

Сочинения:

«ABC-Kiria». ca. 1543;

«Se Wsi Testamenti», 1548;

«Käsikiria Castesta ia muista Christikunnan Menoista». 1549;

«Messu eli Herran Echtolinen». 1549;

«Se meiden Herran Jesusen Christusen Pina, ylesnousemus ia taiuaisen Astumus, niste Neliest Euangelisterist coghottu». 1549;

«Dauidin Psalttari». 1551;

«Weisut ia Ennusttoxet Mosesen Laista ia Prophetista Wloshaetut». 1551;

«Ne Prophetat. Haggai. Sacharja. Maleachi 1552».

Источник: https://w.histrf.ru/articles/article/show/mikael_aghrikola_mikael_agricola

Mikael Agricola

Микаэль Агрикола. Гравюра Альберта Эдельфельта.

Mikael Agricola oli Suomen uskonpuhdistaja, joka kirjoitti ensimmäisen suomenkielisen kirjan. Häntä pidetään suomen kirjakielen kehittäjänä.

Agricola syntyi noin vuonna 1510 Pernajassa. Hän opiskeli Saksassa Wittenbergissä ja työskenteli Turun piispana. Saksasta Agricola toi Lutherin uskonpuhdistuksen ajatukset Suomeen. Hän käänsi suomeksi mm.

Uuden Testamentin, Katekismuksen ja osan Vanhasta Testamentista.

Hän kirjoitti ensimmäisen aapisen «ABC-kirjan», sekä käsikirjan protestanttista jumalanpalvelusta varten.

Kirjojensa esipuheissa Agricola käsittelee mm. suomen kieltä, astrologiaa ja historiaa. Erityisen kuuluisa on hänen kuvauksensa suomalaisesta pakanauskonnosta.

Nykysuomi ja Agricolan kirjakieli eroavat toisistaan. Keskiajalla puhuttu kieli oli erilaista, ja Agricola kirjoitti sitä toisin kuin nykyään. Hän esimerkiksi käytti kirjaimia c, q, w ja x, joita nykysuomessa ei ole. Nykysuomalaisen on vaikea ymmärtää Agricolan kieltä.

Esimerkkinä kappale katekismuksesta:

ME kijtemme sinnua racas taiualinen Ise Jesusen Christusen meiden herrana cautta…

(Me kiitämme sinua rakas taivaallinen Isä Jeesuksen Kristuksen meidän herramme kautta…)

Ja näin Acricola kirjoittaa numerot yhdestä kymmeneen:

  • Yxi
  • Caxi
  • Colme
  • Nelie
  • Wisi
  • Cusi
  • Seitzeme
  • Cadexen
  • Ydexen
  • Kymenen

Koska suomen kielestä puuttui sanoja joita Agricola tarvitsi Raamatun käännöksessä, keksi hän ne itse. Muutamia esimerkkejä:

Luoja — Бог (Создатель) nöyrä — смиренный lohikäärme — дракон esimerkki — пример hallitus — правительство hengellinen — духовный historia — история omatunto — совесть vihollinen — враг iankaikkinen — вечный jalopeura (nyk. leijona) — лев kirjoittaa — писать

ensimmäinen — первый

Словарь:

uskonpuhdistaja — реформатор

kehittäjä — разработчик

piispa — епископ

mm. — сокращение от muun muassa — в том числе, среди прочих

Uusi Testamentti ja Vanha Testamentti — Новый Завет и Старый Завет

Katekismus — Катехизис

aapinen — букварь, азбука

käsikirja — руководство (käsi — рука, kirja — книга)

jumalanpalvelus — богослужение

pakanauskonto — языческие религии

Источник

Источник: http://www.suomen.ru/archives/826

День Микаэля Агриколы (День финского языка)

Ежегодно 9 апреля финны и любители финского языка во всем мире активно отмечают День Микаэля Агриколы (Mikael Agrikolan päivä / Michael Agricola's Day) или День финского языка (Suomen kielen päivä / Finnish Language Day).

Этот день не является в Финляндии выходным, но в стране поднимается государственный флаг. Великий финский просветитель Микаэль Агрикола (Mikael Agricola, ок. 1510 — 9 апреля 1557) родился в нюландском приходе Перная.

В 1536 году Агрикола отправился в Германию на обучение в Витгенбергском университете (University of Wittenberg), в город, в котором в то время жил и работал великий немецкий реформатор Мартин Лютер (Martin Luther).

В 1539 году, сдав экзамен, он был выбран ректором Духовной академии Турку (Cathedral school in Turku), а в 1554 — первым лютеранским епископом Финляндии. 

День памяти мучеников в Тунисе

9 апреля в Тунисе чествуется День памяти мучеников, приуроченный к кровавым событиям, произошедшим в указанный день 1938 года. Праздник официально установлен властями и считается выходным днем. 9 апреля 1938 года во время кровавой демонстрации тысячи тунисцев принесли себя в жертву во благо родины, чтобы защитить свою страну от колониальной Франции и получить независимость. 20 марта 1956 года Тунис был признан суверенным государством. В особые дни, такие как День памяти мучеников, тунисцы считают святым долгом почтить людей, отстоявших честь родного государства и подаривших будущим детям независимость, минутой молчания.

9 апреля в народном календаре

Матрона Настовица, Матрона Полурепица

9 апреля православные чтят память святой Матроны Солунской. Жила святая на рубеже 3-4 веков в Салониках и являлась иудейской рабыней. Госпожа Матроны – Павтила – всячески принуждала рабыню отречься от веры в Христа, однако святая не желала отказываться от православия и втайне от хозяйки посещала храм. Прознав об этом, Павтила приказала избить Матрону дубинками, а после – оставила умирать в темной и холодной комнате. Тело мученицы было сброшено с городской стены по приказанию иудейки. Однако Павтиле больше не суждено было жить. Придание гласит, что она, оступившись, полетела вслед за Матроной и разбилась насмерть.  На Руси святой Матроне дали два прозвища: Настовица и Полурепица. Первое связано с наступлением весенней оттепели, и, как следствие, поверхность оставшихся снежных сугробов покрывалась твердым настом. А второе прозвище Матрона получила, потому что считалась покровительницей хозяйства. В этот день, как правило, святую просили дать людям хороший урожай репы, поскольку репа являлась одним из главных ингредиентов на крестьянском столе. На Матрону в народе приглядывались к пернатым братьям. Если птицы с вечера кричат и резвятся, то погода следующего дня установится ясной. А вот если они летают над самой землей – ближайшая неделя будет сухой.

Исторические события 9 апреля

9 апреля 1699 год – Петр Первый издал Указ о соблюдении чистоты в Москве

Обратите внимание

За всю историю правления Петра I им было издано более трех тысяч всевозможных документов. Ряд его реформ был направлен на улучшение качества жизни людей и благоустройство городов.

Учитывая то, что санитарное состояние Москвы в те времена было весьма плачевным, буквально на всех улицах города властвовали грязь и мусор, император издал Указ о соблюдении чистоты в столице.

Документ обязывал всех жителей Москвы соблюдать чистоту в городе, следить за жилыми участками, улицами, мостовыми и переулками. Выбрасывание любого мусора на улицах каралось законом. Таким людям устанавливали большой штраф, а тех, кто продолжал загрязнять столицу, били розгами.

За работой дворников император следил особо тщательно. Также при Петре в городах начали устанавливать канализации и урны для мусора. А москвичи, опасаясь императорского гнева, стали мусорить гораздо меньше.

9 апреля 1966 год – Отмена Ватиканом Индекса запрещенных книг

В 1966 году Ватикан официально объявил об отмене так называемого Индекса запрещенных книг, в который входили неугодные для церквей и устаревшие издания ранних богословов, философов, ученых и другие произведения писателей, не соответствующие, по мнению церковных деятелей, истине. Первое издание Индекса пришлось на 1559 год по указу папы римского Павла Четвертого.

А последнее его переиздание произошло в 1948 году. Состояло оно из четырех тысяч наименований различных писаний. Среди запрещенных числились такие авторы как Спиноза, Джордано Бруно, Жорж Санд, Бальзак, Декарт, Эмиль Золя, Дэни Дидро и многие другие. 

Читайте также:  Как мои убеждения влияют на мою жизнь?

9 апреля 1989 год – Американец Д.

Энгелбарт получил денежный приз в размере полумиллиона долларов за изобретение компьютерной мыши

Само изобретение «родилось» на свет чуть ранее в 1964 году. Первая компьютерная мышь представляла собой небольшую деревянную коробочку, перемещаемую по поверхности стола с помощью встроенных колесиков.

Важно

Когда позже Энгельбарта спросили, почему своему изобретению он дал столь необычное имя, американец ответил, что сложенная конструкция уж очень ассоциировалась у него с мышью. Так это название и укоренилось за компьютерной мышью.

Кроме того, Энгельбарт признался, что не является единственным создателем «коробочки», он лишь подал идею и разработал концепцию, а само устройство сконструировал Билл Инглиш.  В команду позже присоединился Джеф Рулифсон, которому удалось существенно улучшить конструкцию мыши и разработать для нее специальное программное обеспечение.

Таким образом, в проекте разработки компьютерной мыши участвовали три человека. В настоящее время в одном из американских университетов хранится уникальная задокументированная на пленку информация, где Энгелбарт демонстрирует свое изобретение и показывает ее удивительные для того времени возможности. 

9 апреля родились

Лев Копелев (родился в 1912 году) – известный правозащитник, филолог-германист. Копелев утверждал, что главное условие, отвечающее за сохранение жизни на планете, — это терпимость.

С детства он владел тремя языками – русским, немецким и украинским, и на фронте был востребованным переводчиком.

Весной 1945 года его представили к ордену Отечественной войны первой степени, но через месяц арестовали, приговорив к десятилетним лагерям. 

Эрнст Неизвестный (родился в 1925 году) – выдающийся скульптор и график, автор таких известных композиций как «Шахтерам Кузбасса», «Дерево жизни», «Маска скорби» и «Памятник Сергею Дягилеву» (его последняя работа). В результате конфликта с Хрущевым Эрнст был исключен из ассоциации художников и лишен права на художественную деятельность.

Покинув Советский Союз, художник жил в Австрии, Швеции, Швейцарии, а затем – в США. Неизвестный периодически приезжал в СССР посетить родные места и созданные им скульптурные произведения. По иронии судьбы один из монументов художника покоится на могиле его обидчика Н. Хрущева.

Большинство своих легендарных работ, созданных за пределами России, Эрнст передал родине. 

Жан-Поль Бельмондо (родился в 1933 году) – популярный французский киноактер, кумир миллионов женщин.

После того, как Бельмондо сыграл главную роль в картине «На последнем дыхании», его провозгласили ключевой фигурой нового французского кинематографа, олицетворением современного актерского образа.

Совет

Он снимался как в классических кинолентах Трюффо, Рене, де Брока и Мельвиля, так и в коммерческих приключенческих и комедийных жанрах. 

Именины 9 апреля

Именины 9 апреля отметят: Иван, Матрона, Павел, Феодосий, Макар, Мария, Александр, Маркел, Иммануил (Эммануил). 

Источник: http://spectr.com.kz/category/prazdniki-i-yubilei/den-mikaelya-agrikoly-den-finskogo-yazyka.html?SECTION_CODE=prazdniki-i-yubilei&CODE=den-mikaelya-agrikoly-den-finskogo-yazyka

Микаэль Агрикола

Микаэль Агрикола — одна из самых высокопочитаемых личностей в Финляндии, реформатор, переводчик Библии на финский язык. Для финнов он является фигурой той же величины, что Кирилл и Мефодий для русских.

Поскольку дата его рождения неизвестна (даже год рождения точно не установлен, по разным исследованиям 1507-1510), день его смерти, 9 апреля стал Днём Микаэля Агриколы или Днём финского языка. В этот день общество финской литературы вручает ежегодные премии за лучшие переводы литературных произведений на финский язык.

Микаэль родился в деревне Торсбю (Torsby) общины Перно(Pernå) провинции Уусимаа (Uusimaa), учился в Выборге. Здесь он в 20-е годы XVI в. и воспринял идеи Реформации. После учёбы он перебрался в Турку, где продолжил труды Петера Сяркилахти, первого финского ученика Мартина Лютера. В 1531 г.

Микаэль был рукоположен в священники, а в 1536 отправился на обучение в Виттенберг, где познакомился с самим Лютером. В 1539 г. он стал мастером теологии, получив стипендию, накупил книг и взялся за перевод книг на финский язык. Финская письменность родилась в 1543 г., именно тогда Агрикола издал первую книгу «ABC-kirja» (букварь).

Новый Завет Агрикола начал переводить ещё в Виттенберге, а закончил в 1548 г. уже на родине. Тираж напечатали в Стокгольме за счёт государства. Также он перевёл некоторые книги Ветхого Завета. Так финский язык стал письменным.

В 1550 г. Микаэль Агрикола стал первым лютеранским епископом Финляндии. В 1556 г., во время русско-шведской войны Микаэль в числе членов посольства Густава I Васы поехал в Москву для заключения мирного договора. Возвращаясь обратно, по пути в Турку, он заболел и умер 9 апреля 1557 г. в Уусикиркко (Uusikirkko) на мысе Кюрённиеми (Kyrönniemi).

Церковная община в Уусикиркко существовала с 1445 г. Церковь стояла на холме у озера Кирккоярви (Kirkkojärvi). В 1495 г. она была сожжена во время похода Ивана III. Новая церковь, построенная в 1652 г.

была сожжена войсками Петра I в 1707 г. Третью кирху (св. Йоханнеса) построили в 1800 г. Также в 1912 г. был построен православный храм. Обе церкви уничтожены в 1939г.

Бывшее финское село Уусикиркко с 1948 года является посёлком Поляны.

Место смерти Агриколы мы посетили уже после заката солнца, фотографировать пришлось в сумерках. Это кенотаф.

Обратите внимание

Сам Агрикола был похоронен в Выборге, но на сегодняшний день точное местонахождение его могилы неизвестно, в советское время памятник был разрушен.

На камне написано Tassa paikassa kuoli Mikael Agricola suomalaisen kirjalisuuden isä 9p. huhtikuuta 1557. (На этом месте умер Микаэль Агрикола, отец финской литературы, 9 апреля 1557 г.)

Уже совсем стемнело, обширная и разнообразная культурная программа этого дня была закончена, и надо было искать место для ночёвки. В сумерках я сделал снимок Финского залива на мысе Кюрённиеми. Вон там, слева на горизонте видны огни Койвисто.

——————————————————————————————————

Источник: https://ostromir.livejournal.com/43412.html

ТОП-6 фактов о финском языке

9 апреля, в Финляндии отмечается национальный праздник – День финского языка, посвящённый памяти Микаэля Агриколы: финского епископа и просветителя.

По этому случаю крупнейшая авиакомпания Finnair подготовила для вас подборку интересных фактов о финском языке – вы же понимаете, что в стране, где Дед Мороз носит гордое название Йоулупукки, а горожане устраивают соревнования по метанию мобильных телефонов, все не может быть так просто?

1

У эльфов финские корни

Создавая квенья – один из эльфийских языков, на котором говорят нолдоры и ваниары – Дж. Р. Р. Толкин брал за основу именно финский язык с добавлением орфографии и фонетики из греческого языка и латыни.

Даже его название напрямую отсылает читателя к языку квенов, который очень похож на финский. Кстати, именно с изобретения квенья началась история трилогии «Властелин колец», ставшей в итоге культовой.

Читайте также:  Флешмоб: манипуляция или организованное хулиганство?

Более того, на вымышленном полуфинском-полуэльфийском сейчас выпускается несколько журналов, а английские студенты даже защищают диссертации по его грамматике.

2

Рекордно длинное слово родом из Финляндии

Конечно, словом lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas, которое в 2006 году попало в Книгу рекордов Гиннесса как самое длинное, на его родине пользуются нечасто.

Тем не менее, это действительно одно-единственное слово, которое можно перевести как «ученик помощника младшего офицера-механика по турбинам реактивных самолетов вооруженных сил Финляндии».

И дело вовсе не в том, что финны решили таким необычным образом прославить свою страну – такова реальная особенность финского словообразования, которая состоит в том, что несколько простых существительных можно соединить в одно длиннющее слово, которое нужно расшифровывать с конца. То есть, последний кусок такого слова будет основой, а остальные – описанием. Настоящий финский ребус!

3

Один язык хорошо, а два – лучше

В Финляндии, в отличие от большинства стран мира, аж два национальных языка: финский и шведский.

Правда, с каждым годом финны все меньше говорят по-шведски, но каких-то 200 лет назад этот язык был единственным национальным в Великом герцогстве Финляндском.

Более того, русский язык тоже успел побывать в Финляндии официальным – его убрали только в 1922 году после обретения страной независимости.

4

А до xvi века приходилось запоминать…

Письменность в финском языке образовалась довольно поздно – первая книга, Азбука, появилась только в 1543 году (для сравнения, история книжного дела на Руси началась на 500 лет раньше). До этого знаменательного события финский язык существовал только в виде устных диалектов, а документы составлялись на шведском языке.

Кстати, тем самым выдающимся деятелем, который подарил миру финскую письменность, и был Микаэль Агрикола, в честь которого учредили День финского языка. С момента появления Азбуки финский язык стал набирать обороты – его учили даже простолюдины, и, более того, безграмотным финнам нельзя было причащаться и даже жениться.

5

Финны не шипят, зато любят склонять

В финском языке отсутствуют звуки «ж», «ч» и «ш», а «з» и «ф» встречаются крайне редко. Из-за отсутствия шипящих язык кажется очень певучим – предположительно, именно поэтому Толкин выбрал его в качестве основы для эльфийского языка.

Более того, в финском алфавите всего 13 согласных и 8 гласных букв, каждая из которых бывает короткой и длинной. Что еще проще – ударение в словах всегда падает на первый слог, а мужского и женского рода нет так же, как и артиклей, и будущего времени.

Кажется, что все невероятно легко, и выучить финский не составит труда? Тогда вот вам ложка дегтя: в этом языке 15 падежей, а некоторые глаголы имеют более 35 временных форм.

6

Все свое ношу с собой

Финны ой как не любят заимствовать слова из чужих языков, поэтому в Финляндии вы не встретите ни привычного там «телефона», ни «компьютера», которые кажутся такими родными во всех остальных языках. Тем не менее, если хорошо присмотреться, то заимствования все-таки есть, просто они тщательно завуалированы.

Например, финское слово raamattu, которое переводится как «библия», произошло от русского «грамота», piirakka переводится как «пирог», tavara означает «товар» и так далее. С другой стороны, названия некоторых стран вы никогда не угадаете без словаря.

Финны умудрились превратить Россию в Venäjä, Эстонию – в Viro, Швецию – в Ruotsi, а Австрия вообще обрела название Itävalta.

Заключение

Лучший способ изучить язык – это отправиться в страну, где на нем говорят.

Но даже если вы не интересуетесь лингвистикой, то Финляндия достойна того, чтобы в ней побывать, тем более что авиакомпания Finnair выполняет прямые рейсы в Хельсинки из пяти российских городов: Москвы, Санкт-Петербурга, Екатеринбурга, Самары и Казани.

С пересадкой в аэропорту Хельсинки-Вантаа можно отправиться путешествовать еще по 15 внутренним финским направлениям. Узнать подробности и забронировать билеты можно на официальном сайте авиакомпании http://www.finnair.com/ru/ru/

Источник: http://TopSweet.ru/top-6-faktov-o-finskom-yazyke/

Микаэль Агрикола — отец финской письменности

  • Здравствуйте! Скажите пожалуйста сколько можно взять с собой мяса свиньи приготовленного, какой штраф за провоз в Россию из Украины колбасы из свинины?

  • annaarza

    Подскажите пожалуйста, умерла собака на территории Финляндии, что нужно сделать, чтобы ввезти ее обратно в Россию?

  • Добрый день, наклеена темная солнцезащитная полоса из пленки шириной 14 см. на лобовом стекле авто. Будут ли проблемы с пересечением границы с полосой на лобовом стекле? Спасибо.

  • Здравствуйте, едут супруги в Финляндию на авто. Машина в собственности супруги, за рулем будет муж. ОСАГО на обоих супругов. Нужна ли доверенность от собственника на водителя? И на кого оформляется Зелена Карта? Подскажите, пожалуйста, кто в курсе.

  • Вечер добрый! Кто в курсе, на шипованной резине уже пускают в Финляндию?

  • vassi

    вопрос конечно интересный)) а у вас паспорт какой? еврогражданина? тогда конечно, не надо.

  • А виза в Финляндию нужна для поездки на 3 дня?

  • Наталья Полегошко

    Добрый вечер. Куплю мужской велосипед Б/У живу в городе Турку. Жду предложения. Пишите на ФБ или на почту matilda106@inbox.lv

  • Нужен срочно, на 30.04. водитель из выборга до Иматра финская таможня. Звонить 79216599858 не раньше 10.00

  • vassi

    Теперь здесь (в чате))) практически нет никого ((А в новом, я не нашел такоого. а так вроде до 9 апреля можно было.

  • Евгений Тсснепали

    Ребята, Добрый день. Подскажите, до какого числа можно въезжать в Финляндию на шипованых шинах?

  • Sidor2018

    vassi, после 20.00 можно. По субботам, и средам.

  • vassi

    а там есть где чатиться? или тока тут мона?

  • Sidor2018

    Грохнут, а может оставят

  • KudaTam

    И что теперь будет с чатиком? Грохнут вместе с прекрасным сайтом?

  • WA

    Sidor2018, отлично, коли так, а банки не обязательно пивные, они еще лимонадные бывают)

  • Sidor2018

    WA, за сданную бутылку или пивную банку, деньги возвращаются когда угодно. У чека нет времени действия.

  • vassi

    Sidor2018, да уш, похоже на то

  • WA

    расскажите лучше, по чеку за сданные бутылки (банки) какое время можно отовариваться? у него есть предел срока реализации?

  • Sidor2018

    Ярослав, Но у меня нашли нож, что может быть? Ответ. Есои не расскажешь что хотел ножиком зарезать препода, а типа просто папа забыл, а ты не проверил… штраф. Но границе должны были бумаги какие то дать? Где и должно было написано что нарушил.

  • Sidor2018

    vassi, как старый человек, могу сказать при СССР и не то еще возили. Но никто не знал, и бардака, вызывающего скрип зубами у народа, не было. Барин, он всегда барин, и всегда лучшее чем плебс потребляет. А катится страна куда и катилась раньше, в яму

  • vassi

    Sidor2018, да уж, а теперь ишшо и чемоданы с «коксом» подлили масла в огонь. куды катицца Расея, ужос

  • Sidor2018

    M, ценитель.. Нет. Делюсь тем что сам пробовал и знаю. И на хамлю.
    Это вот хорош 1995 year Chinese yunnan old Premium puerh tea puer tea Pu’er natural organic health care the tea pu erh for silmming. 32, 5 евро за кило. на алиэкспресс

  • Sidor2018

    M, Спорить со спецами не буду. Пуэр пью лет 15, поэтому время терять не вижу смысла. В реальности сплю как зайчик, и не жру. Месяц пуэра минус 10 кило веса. Мед снимает горечь. Конечно чай должен быть старым, не меньше 15 лет. Сам чаем не торгую.

  • M

    Ценитель…

Источник: http://fontankafi.ru/posts/91/

Ссылка на основную публикацию